Na samym początku chciałam Was przeprosić za moje straszliwe lenistwo, które objawiało się nie dodawaniem nowych postów. Ale uwierzcie mi, że gdy już zmotywowałam się do napisania kilku słów wszystko sprzysięgło się wbrew mnie. Na samym początku moja nad wyraz bujna wyobraźnia przestała nagle działać, potem natura stwierdziła, że trzeba ze środka dnia zrobić ciemną noc, a na samym końcu Internet przestał działać. Jednak wbrew wszystkiemu piszę dla Was, wprawdzie z lekkim opóźnieniem, ale lepiej późno niż wcale. Z racji tego, że już od wtorku jestem w Paryżu chcę wprowadzić na mój blog paryski klimat. Przybliżę Wam dziś biografię kobiety, która zrewolucjonizowała oblicze kobiecej mody, a swojemu nazwisku zapewniła nieśmiertelność.
Right at the beginning, I want to apologize you for my horrible laziness, because of which I didn't write anything for a while. But belive me, as soon as I mobilized myself to write something, everything started to turn against me. My luxuriant imagination stopped to work, next the nature from the middle of a day made the midnight and at the end I've lost my internet signal! But after all, I'm here and I'm writing for you, maybe with a little delay, but better late than never. Because I am in Paris now. Let's enter Parisian mood! Today I introduce to you the biography of a woman who revolutionized the face of women's fashion and whose surname became immortal.
 |
| Coco Chanel |
Extravagance or simply chic?
Gabrielle Bonheur Chanel urodziła się 18 sierpnia 1883 roku w Saumur. Po śmierci matki i porzuceniu przez ojca Gabrielle wraz z siostrami trafiły do sierocińca w Aubazine. 6 lat w domu dziecka wywarło duży wpływ na jej przyszłe życie. W późniejszym czasie występowała jako piosenkarka w kawiarniach Moulins i Vichy pod pseudonimem Coco. Mimo że szybko zakończyła karierę sceniczną, pseudonim przywarł do niej na dobre.
Gabrielle Bonheur Chanel was born on 18 August 1883 in Saumur. After mother's death, her father left her. Gabrielle with sisters ended up in an orphanage located in Aubazine. Six years at children's home had apparently left scars on her future life. After some time she started to perform as a singer in Mulins and Vichy cafes. Her nickname was Coco and as you guess, she used that alias to the end of her days.
Revolution à la Coco
Chanel to kobieta, która odmieniła oblicze mody kobiecej, nadała jej nowy kształt i wskazała kierunek dla przyszłych pokoleń projektantów. Zrezygnowała z przesadnie ozdobnych sukni, niewygodnych gorsetów i horrendalnie wysokich szpilek. Stawiała na prostotę, elegancję, a przede wszystkim na wygodę. To ona wylansowała sportowe stroje, krótkie sukienki, kostiumy z miękkiego dżerseju i dzianin. Proponowany przez nią look à la "skromna panienka" błyskawicznie przyjął się na paryskich salonach.
Chanel was a women, who reimagined the women's fashion, she gave it a new shape and show the way for the next generation of designers. She quit with exaggeratedly ornamental dresses, uncomfortable corsets and extremely high heels. She put on simplicity, elegance, and first of all on comfort. That woman made sport suits, short dresses and suits from soft jersey and knitwear popular. Her style, which we can describe as "a modest lady style" with a speed of light spread across Paris.
 |
| Chanel at work |
Timeless style
Coco Chanel słynie z tego, że zdecydowanie wyprzedziła swoje czasy. Nikt przed nią i po niej nie stworzył tylu "zawsze modnych" kreacji. Przybliżę Wam teraz kilka z nich.
1) Klasyczna "mała czarna" nigdy nie będzie nudna, ani niemodna. To jest klasyka sama w sobie, nie trzeba nic więcej, żeby wyglądać olśniewająco przykuwać spojrzenia.
2) Chanel N°5. Nie wiem, czy jest taka osoba na świecie, która nie zna tych perfum. Piątkę Chanel, albo kochasz na zabój, albo ich nienawidzisz. Merilyn Monroe mówiła, że chodzi spać ubrana jedynie w Chanel N°5. Oto sposób, żeby poczuć się w 100 proc. kobietą!
3) Sznur białych pereł uznawany jest za symbol prawdziwej elegancji. Mało kto wie, że to właśnie Chanel zapoczątkowała taką modę. Mamy za co jej dziękować.
4) Wyobrażacie sobie teraz codziennie chodzić w niewygodnych i zbyt ciasnych sukniach z gorsetem? Ja nie. CC wprowadziła modę na lekkie, zwiewne i krótkie sukienki pozbawione gorsetów, które dosłownie zapierały dech w piersiach.
Krótko mówiąc Chanel to nasza codzienność.
Coco Chanel is popular, because she definitely was a woman ahead of her times. No one before her and after her created so many "always popular" creations. Let's take a closer look at some of them.
1) Classical 'little black dress' never gets old. This is true classic, you don't need anything more to look dazzingly and eye-gaze.
2) Chanel N°5. I don't know, if there's a person on this world who doesn't know this perfume. Chanel N°5 you can only love or hate, nothing between. Merilyn Monroe said, that to bed she wears only Chanel N°5. This perfume will make you a true woman!
3) A string of white pearls is a symbol of true elegance. Hardly anyone knows, that Coco is the person responsible for popularizing the habit of wearing white pearls. Thanks Coco :)
4) Can you imagine, that everyday you must wear uncomfortable dresses and too tight corsets? I can't. CC created light, ethereal and short dresses without corsets, which were simply breathtaking.
Chanel is our everyday life.
 |
| Marilyn Monroe with a bottle of Chanel N°5 |
 |
| Currently Karl Lagerfeld is creative director house of fashion Chanel |
Charakter Chanel najlepiej oddaje właśnie ta piosenka. Miłego słuchania!/ I think this song reflects the character of Chanel. I hope you'll enjoy it! XOXO Jestem kobietą
